¿Cuál es la diferencia entre las traducciones NAATI y las traducciones no-NAATI?

Las traducciones de NAATI (Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes) se refieren a traducciones realizadas por traductores que están acreditados por NAATI, una organización australiana responsable de establecer y mantener estándares para servicios de traducción e interpretación. La acreditación de NAATI asegura que los traductores cumplan con estándares específicos de competencia y ética, proporcionando garantía de calidad para los servicios de traducción.

Por otro lado, las traducciones no-NAATI son traducciones realizadas por individuos o agencias que no están acreditados por NAATI. Estas traducciones pueden variar significativamente en cuanto a calidad, precisión y cumplimiento de estándares profesionales. Las traducciones no-NAATI pueden ser realizadas por individuos bilingües, traductores independientes o agencias de traducción que no cuentan con acreditación de NAATI.

La principal diferencia entre las traducciones de NAATI y las traducciones no-NAATI radica en el nivel de garantía respecto a la calidad y precisión de la traducción. Los traductores acreditados por NAATI están obligados a cumplir con estrictos estándares de profesionalismo, ética y precisión, asegurando que sus traducciones cumplan con estándares de alta calidad. Por otro lado, las traducciones no-NAATI pueden no haber pasado por el mismo nivel de escrutinio y control de calidad, lo que puede llevar a una variabilidad en la precisión y confiabilidad del contenido traducido.

Trada Document Translation está certificado por NAATI y sin importar cuáles sean los requisitos, ya sea que necesite traducciones certificadas por NAATI o no, se proporciona el mismo nivel de calidad en nuestras traducciones. Por lo tanto, el precio es absolutamente el mismo, porque cuando contrata a un traductor, es como ir a un especialista médico. No solo está pagando por el tiempo que pasa con ellos, sino también por toda su experiencia y experiencia.

En resumen, las traducciones de NAATI ofrecen un mayor nivel de garantía en cuanto a calidad, precisión y cumplimiento de estándares profesionales en comparación con las traducciones no-NAATI.