Quelle est la différence entre les traductions NAATI et les traductions non-NAATI ?

Les traductions NAATI (Autorité nationale d'accréditation pour les traducteurs et interprètes en Australie) font référence aux traductions effectuées par des traducteurs accrédités par le NAATI, une organisation australienne chargée d'établir et de maintenir des normes pour les services de traduction et d'interprétation. L'accréditation NAATI garantit que les traducteurs répondent à des normes de compétence et d'éthique spécifiques, assurant ainsi la qualité des services de traduction.

En revanche, les traductions non-NAATI sont effectuées par des individus ou des agences qui ne sont pas accrédités par le NAATI. Ces traductions peuvent varier considérablement en termes de qualité, de précision et de conformité aux normes professionnelles. Les traductions non-NAATI peuvent être réalisées par des individus bilingues, des traducteurs indépendants ou des agences de traduction qui ne détiennent pas l'accréditation NAATI.

La principale différence entre les traductions NAATI et non-NAATI réside dans le niveau d'assurance concernant la qualité et la précision de la traduction. Les traducteurs accrédités par le NAATI sont tenus de respecter des normes strictes de professionnalisme, d'éthique et de précision, garantissant que leurs traductions répondent à des normes de haute qualité. En revanche, les traductions non-NAATI peuvent ne pas avoir été soumises au même niveau de contrôle de qualité, ce qui peut entraîner une variabilité potentielle dans la précision et la fiabilité du contenu traduit.

Trada Document Translation est certifié NAATI et peu importe les exigences, que vous ayez besoin de traductions certifiées par le NAATI ou non, le même niveau de qualité est fourni dans nos traductions. Par conséquent, le prix est absolument le même, car lorsque vous engagez un traducteur, c'est comme aller chez un spécialiste médical. Vous ne payez pas seulement pour le temps passé avec eux, mais aussi pour toute leur expérience et leur expertise.

En résumé, les traductions NAATI offrent un niveau d'assurance supérieur en termes de qualité, de précision et de conformité aux normes professionnelles par rapport aux traductions non-NAATI.